- @TOM NEWS
- Mar 2020
นักเคลื่อนไหวรวมตัวประกาศก้อง สิทธิเสรีภาพของคนข้ามเพศไม่เป็นภัยต่อผู้หญิง
By : มานี
นักเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิสตรีกว่า 200 คน ได้ร่วมลงนามกันเขียนจดหมายถึงหนังสือพิมพ์ The Guardian ของอังกฤษ เพื่อปฏิเสธข้อกล่าวหาที่ว่าสิทธิของคนข้ามเพศนั้นเป็นภัยคุกคามต่อผู้หญิง โดยเป็นการตอบโต้บทความในคอลัมน์ Monday ของ Suzanne Moore ที่มีชื่อว่า “ผู้หญิงต้องมีสิทธิ์ในการจัดระเบียบ เราจะไม่นิ่งเฉย” (“Women must have the right to organise. We will not be silenced.”) ทั้งนี้พนักงานของ The Gaurdian จำนวนหลายคนก็ได้ร่วมลงนามในจดหมายฉบับดังกล่าวด้วย
Nim Ralph นักกิจกรรมชุมชนที่ลงนามในจดหมายด้วย กล่าวว่า “The Guardian ให้พื้นที่สำหรับชิ้นส่วน 'ความคิด' เหล่านี้อยู่เสมอ ซึ่งมันไปขยายส่วนย่อยเล็กๆ ของขบวนการเรียกร้องสิทธิสตรีกลุ่มหนึ่งที่ต้องการโจมตีคนข้ามเพศ เพื่อเรียกร้องสิทธิสตรี และคนในกลุ่มอื่นๆ" ซึ่งตัวเธอเองคิดว่า มันไม่จำเป็นเลยที่การเรียกร้องสิทธิสตรี จะต้องลงเอยด้วยการไปโจมตีการเรียกร้องสิทธิของคนกลุ่มอื่นๆ
“มันคงจะดีมากถ้ามีคอลัมน์ที่ทุ่มเทให้กับการพูดคุยเกี่ยวกับวิธีที่เราต่อสู้อย่างมีประสิทธิภาพในประเด็นต่าง ๆ ตั้งแต่ความรุนแรงในครอบครัว ไปจนถึงเอชไอวี ไปจนถึงความยุติธรรมทางเชื้อชาติ ตามที่ปรากฏในผู้ลงนามในจดหมายฉบับนี้ โลกต้องการให้เราเคียงบ่าเคียงไหล่กันมากกว่าที่เคยในขณะนี้ ฉันหวังว่า The Guardian จะหยุดมัน เพื่อรณรงค์ยุติการแบ่งแยกเสียที มันน่าเบื่อและช่างเหนื่อยล้าเหลือเกิน” หนึ่งในผู้ร่วมเรียกร้องพยายามอธิบายถึงความผิดพลาดของบทความต้นเรื่อง และนี่คือจดหมายฉบับดังกล่าว
จดหมายถึง The Guardian
“เราปฏิเสธข้อโต้แย้งที่หยิบยกในคอลัมน์โดย Suzanne Moore สำหรับ G2 (03.03.2020) ซึ่งเธอบอกเป็นนัยว่าการให้การสนับสนุนสิทธิการถ่ายโอน แปลงเพศ เป็นภัยคุกคามต่อผู้หญิง การสำรวจทัศนคติทางสังคมของอังกฤษ (2017) พบว่าประชาชนชาวอังกฤษส่วนใหญ่สนับสนุนคนข้ามเพศ โดยผู้หญิงมักจะยินดีกับสิทธิของคนข้ามเพศมากกว่าผู้ชาย คอลัมน์ของ Suzanne Moore ไม่ได้เป็นตัวแทนมุมมองของสาธารณะและไม่ได้เป็นตัวแทนมุมมองของผู้หญิงส่วนใหญ่”
“คนข้ามเพศและผู้หญิงถูกเลือกปฏิบัติเนื่องจากเพศของพวกเขา นี่คือเหตุผลที่ทั้งสองกลุ่มประสบกับการคุกคามบนท้องถนน ความรุนแรงทางเพศ การทารุณกรรมในบ้าน และความยากจนในอัตราที่สูงกว่าผู้ชาย คนข้ามเพศประสบปัญหามากขึ้นในการเข้าถึงการรักษาพยาบาล อัตราการฆ่าตัวตายที่สูงขึ้น ปัญหาสุขภาพจิตที่เกิดบ่อยขึ้น และมีแนวโน้มที่จะตกเป็นเหยื่อของอาชญากรรมจากความเกลียดชัง”
“เรายืนอยู่ด้วยกันในการต่อต้านการละเมิดและความไม่เท่าเทียมกันเช่นนั้น ในฐานะผู้ศรัทธาในสิทธิมนุษยชนและความยุติธรรม เรามีหน้าที่สนับสนุนชุมชนที่อยู่ชายขอบทุกแห่งที่พวกเขาต่อสู้เพื่อความเคารพและความเท่าเทียมกัน และในฐานะนักสตรีนิยม เราเชื่อว่าเราต้องต่อสู้เพื่อให้ได้มาซึ่งบริการและทรัพยากรร่วมกันโดยไม่แยกเพศ”
หากติดตาม tom actz มาตลอดก็จะพบว่า เราเปิดกว้างนำเสนอข่าวและพื้นที่สำหรับความหลากหลายทางเพศ โดยไม่ปิดกั้น ไม่เพียงเฉพาะแต่เรื่องราวของทอม ดี้ เลสเบี้ยน แต่รวมถึงพื้นที่ของเกย์ ทรานส์ คนข้ามเพศ และอื่นๆ เพราะเราเชื่อว่า ในความหลากหลายนี้มีความงดงาม และควรค่าแก่การพูดถึงเสมอ ที่สำคัญ การเดินหน้าไปด้วยกันคือสิ่งที่พวกเราควรทำมากที่สุด!
นักเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิสตรีกว่า 200 คน ได้ร่วมลงนามกันเขียนจดหมายถึงหนังสือพิมพ์ The Guardian ของอังกฤษ เพื่อปฏิเสธข้อกล่าวหาที่ว่าสิทธิของคนข้ามเพศนั้นเป็นภัยคุกคามต่อผู้หญิง โดยเป็นการตอบโต้บทความในคอลัมน์ Monday ของ Suzanne Moore ที่มีชื่อว่า “ผู้หญิงต้องมีสิทธิ์ในการจัดระเบียบ เราจะไม่นิ่งเฉย” (“Women must have the right to organise. We will not be silenced.”) ทั้งนี้พนักงานของ The Gaurdian จำนวนหลายคนก็ได้ร่วมลงนามในจดหมายฉบับดังกล่าวด้วย
Nim Ralph นักกิจกรรมชุมชนที่ลงนามในจดหมายด้วย กล่าวว่า “The Guardian ให้พื้นที่สำหรับชิ้นส่วน 'ความคิด' เหล่านี้อยู่เสมอ ซึ่งมันไปขยายส่วนย่อยเล็กๆ ของขบวนการเรียกร้องสิทธิสตรีกลุ่มหนึ่งที่ต้องการโจมตีคนข้ามเพศ เพื่อเรียกร้องสิทธิสตรี และคนในกลุ่มอื่นๆ" ซึ่งตัวเธอเองคิดว่า มันไม่จำเป็นเลยที่การเรียกร้องสิทธิสตรี จะต้องลงเอยด้วยการไปโจมตีการเรียกร้องสิทธิของคนกลุ่มอื่นๆ
“มันคงจะดีมากถ้ามีคอลัมน์ที่ทุ่มเทให้กับการพูดคุยเกี่ยวกับวิธีที่เราต่อสู้อย่างมีประสิทธิภาพในประเด็นต่าง ๆ ตั้งแต่ความรุนแรงในครอบครัว ไปจนถึงเอชไอวี ไปจนถึงความยุติธรรมทางเชื้อชาติ ตามที่ปรากฏในผู้ลงนามในจดหมายฉบับนี้ โลกต้องการให้เราเคียงบ่าเคียงไหล่กันมากกว่าที่เคยในขณะนี้ ฉันหวังว่า The Guardian จะหยุดมัน เพื่อรณรงค์ยุติการแบ่งแยกเสียที มันน่าเบื่อและช่างเหนื่อยล้าเหลือเกิน” หนึ่งในผู้ร่วมเรียกร้องพยายามอธิบายถึงความผิดพลาดของบทความต้นเรื่อง และนี่คือจดหมายฉบับดังกล่าว
จดหมายถึง The Guardian
“เราปฏิเสธข้อโต้แย้งที่หยิบยกในคอลัมน์โดย Suzanne Moore สำหรับ G2 (03.03.2020) ซึ่งเธอบอกเป็นนัยว่าการให้การสนับสนุนสิทธิการถ่ายโอน แปลงเพศ เป็นภัยคุกคามต่อผู้หญิง การสำรวจทัศนคติทางสังคมของอังกฤษ (2017) พบว่าประชาชนชาวอังกฤษส่วนใหญ่สนับสนุนคนข้ามเพศ โดยผู้หญิงมักจะยินดีกับสิทธิของคนข้ามเพศมากกว่าผู้ชาย คอลัมน์ของ Suzanne Moore ไม่ได้เป็นตัวแทนมุมมองของสาธารณะและไม่ได้เป็นตัวแทนมุมมองของผู้หญิงส่วนใหญ่”
“คนข้ามเพศและผู้หญิงถูกเลือกปฏิบัติเนื่องจากเพศของพวกเขา นี่คือเหตุผลที่ทั้งสองกลุ่มประสบกับการคุกคามบนท้องถนน ความรุนแรงทางเพศ การทารุณกรรมในบ้าน และความยากจนในอัตราที่สูงกว่าผู้ชาย คนข้ามเพศประสบปัญหามากขึ้นในการเข้าถึงการรักษาพยาบาล อัตราการฆ่าตัวตายที่สูงขึ้น ปัญหาสุขภาพจิตที่เกิดบ่อยขึ้น และมีแนวโน้มที่จะตกเป็นเหยื่อของอาชญากรรมจากความเกลียดชัง”
“เรายืนอยู่ด้วยกันในการต่อต้านการละเมิดและความไม่เท่าเทียมกันเช่นนั้น ในฐานะผู้ศรัทธาในสิทธิมนุษยชนและความยุติธรรม เรามีหน้าที่สนับสนุนชุมชนที่อยู่ชายขอบทุกแห่งที่พวกเขาต่อสู้เพื่อความเคารพและความเท่าเทียมกัน และในฐานะนักสตรีนิยม เราเชื่อว่าเราต้องต่อสู้เพื่อให้ได้มาซึ่งบริการและทรัพยากรร่วมกันโดยไม่แยกเพศ”
หากติดตาม tom actz มาตลอดก็จะพบว่า เราเปิดกว้างนำเสนอข่าวและพื้นที่สำหรับความหลากหลายทางเพศ โดยไม่ปิดกั้น ไม่เพียงเฉพาะแต่เรื่องราวของทอม ดี้ เลสเบี้ยน แต่รวมถึงพื้นที่ของเกย์ ทรานส์ คนข้ามเพศ และอื่นๆ เพราะเราเชื่อว่า ในความหลากหลายนี้มีความงดงาม และควรค่าแก่การพูดถึงเสมอ ที่สำคัญ การเดินหน้าไปด้วยกันคือสิ่งที่พวกเราควรทำมากที่สุด!
