- @TOM NEWS
- Mar 2021
Don't ask, don't tell ประเด็นเกย์ในแวดวงทหาร กับนวนิยายสืบสวน วันโลกาวินาศ The Doomsday Key
By : Ruta
ถึงแม้ว่าวันนี้กฎหมาย Don't ask, don't tell (ห้ามถาม ห้ามบอก) ในสหรัฐอเมริกาจะถูกประกาศยกเลิกไปแล้วตั้งแต่ปี 2010 แต่กฎหมายที่ส่งผลรุนแรงต่อชีวิตของทหารผู้มีความหลากหลายทางเพศในอเมริกาก็ยังคงบันทึกอยู่ในหน้าประวัติศาสตร์ เช่นเดียวกับการปรากฏอยู่ในนวนิยายสืบสวนสอบสวนอย่าง “วันโลกาวินาศ” (The Doomsday Key) ผลงานของ James Rollins ซึ่งตีพิมพ์เอาไว้ในปี 2009 (ก่อนหน้าประกาศยกเลิกกฎหมาย 1 ปี) โดย James Rollins ให้หนึ่งในตัวละครของเรื่องราวการไขคดีลึกลับอันพัวพันกับองค์กรลับ วิทยาศาสตร์ และประวัติศาสตร์ เป็นทหารหนุ่มที่ถูกกฎหมาย Don't ask, don't tell ที่ใช้ในกองทัพอเมริกันทำร้ายทำลายอนาคตและชีวิตส่วนตัว รวมถึงการเปิดเผยถึงตัวละครคนรักหนุ่มผู้เป็นทหารเหมือนกันกับเขาในท้ายที่สุดด้วย
สำหรับ Don't ask, don't tell หรือที่เรียกกันย่อๆ ว่า DADT เป็นคำที่หมายถึง นโยบายที่ห้ามเกย์ เลสเบี้ยน ไบเซ็กชวลที่เปิดเผยตัว เข้าร่วมกองทัพอเมริกัน ปรากฏอยู่ในประชุมกฎหมายมหาชนที่ 103-160 (ประมวลกฎหมายสหรัฐอเมริกา ลักษณะ 10 มาตรา 654) ถือเป็นกฎหมายที่กีดกันกลุ่มคนรักเพศเดียวกันหรือกลุ่มคนรักสองเพศ (ไบเซ็กช่วล) ห้ามมิให้เปิดเผยตัวตน หรือลักษณะรสนิยมทางเพศของตนเอง รวมถึงห้ามพูดถึงความสัมพันธ์รักเพศเดียวกัน และการแต่งงานกับเพศเดียวกัน ขณะเข้ารับราชการในกองทัพสหรัฐฯ ส่วนการ “ห้ามถาม” นั้นหมายถึง ห้ามผู้บังคับบัญชาสืบสวน สอบถามเกี่ยวกับรสนิยมทางเพศโดยไม่ได้รับมอบอำนาจ แม้ว่าจะมีหลักฐานที่ชัดเจนจนสามารถทำการสืบสวนได้ โดยมีนโยบายให้ยึดมั่นว่า “ห้ามถาม ห้ามบอก ห้ามตามล่า ห้ามข่มขู่”
กฎหมายนี้เริ่มมีผลบังคับใช้อย่างเป็นรูปธรรมภายในกองทัพสหรัฐฯ ตั้งแต่ปี 1993 หลังจากเกิดเหตุฆาตกรรม Allen R. Schindler, Jr จ่าตรีพลวิทยุ สังกัดนาวิกโยธินสหรัฐอเมริกา อย่างทารุณในห้องน้ำสาธารณะที่ Sasebo ประเทศญี่ปุ่น โดยลูกเรือลำเดียวกันคือ Terry M. Helvey ที่สมรู้ร่วมคิดกับ Charles Vins ด้วยเหตุผลว่า Allen เป็นเกย์ และถึงความตั้งใจของกฎหมาย DADT จะเป็นไปเพื่อปกป้องอันตรายและรักษาความสงบเรียบร้อยในกองทัพ แต่ก็ถูกมองว่า เป็นการแก้ปัญหาที่ปลายเหตุ กีดกัน LGBTQ ออกจากการรับราชการทหาร รวมถึงละเมิดสิทธิและเสรีภาพในการแสดงออกซึ่งตัวตนของชาว LGBTQ ในกองทัพ และหลังจากมีความพยายามแก้กฎหมายนี้อยู่หลายครั้ง ในที่สุดมันก็ถูกยกเลิกในเดือนธันวาคม 2010 สมัยของรัฐบาล Barack Obama ทำให้ชาว LGBTQ สามารถเข้ารับราชการทหารในกองทัพสหรัฐฯ ได้อย่างเปิดเผย และภาคภูมิใจในตนเองได้โดยไม่ต้องปิดบังอะไรอีกต่อไป
สำหรับหนังสือนวนิยาย “วันโลกาวินาศ” (The Doomsday Key) มีฉบับภาษาไทยตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ไครม์แอนด์มิสทรี ในเครือนานมีบุ๊คพับลิเคชั่นส์
ถึงแม้ว่าวันนี้กฎหมาย Don't ask, don't tell (ห้ามถาม ห้ามบอก) ในสหรัฐอเมริกาจะถูกประกาศยกเลิกไปแล้วตั้งแต่ปี 2010 แต่กฎหมายที่ส่งผลรุนแรงต่อชีวิตของทหารผู้มีความหลากหลายทางเพศในอเมริกาก็ยังคงบันทึกอยู่ในหน้าประวัติศาสตร์ เช่นเดียวกับการปรากฏอยู่ในนวนิยายสืบสวนสอบสวนอย่าง “วันโลกาวินาศ” (The Doomsday Key) ผลงานของ James Rollins ซึ่งตีพิมพ์เอาไว้ในปี 2009 (ก่อนหน้าประกาศยกเลิกกฎหมาย 1 ปี) โดย James Rollins ให้หนึ่งในตัวละครของเรื่องราวการไขคดีลึกลับอันพัวพันกับองค์กรลับ วิทยาศาสตร์ และประวัติศาสตร์ เป็นทหารหนุ่มที่ถูกกฎหมาย Don't ask, don't tell ที่ใช้ในกองทัพอเมริกันทำร้ายทำลายอนาคตและชีวิตส่วนตัว รวมถึงการเปิดเผยถึงตัวละครคนรักหนุ่มผู้เป็นทหารเหมือนกันกับเขาในท้ายที่สุดด้วย
สำหรับ Don't ask, don't tell หรือที่เรียกกันย่อๆ ว่า DADT เป็นคำที่หมายถึง นโยบายที่ห้ามเกย์ เลสเบี้ยน ไบเซ็กชวลที่เปิดเผยตัว เข้าร่วมกองทัพอเมริกัน ปรากฏอยู่ในประชุมกฎหมายมหาชนที่ 103-160 (ประมวลกฎหมายสหรัฐอเมริกา ลักษณะ 10 มาตรา 654) ถือเป็นกฎหมายที่กีดกันกลุ่มคนรักเพศเดียวกันหรือกลุ่มคนรักสองเพศ (ไบเซ็กช่วล) ห้ามมิให้เปิดเผยตัวตน หรือลักษณะรสนิยมทางเพศของตนเอง รวมถึงห้ามพูดถึงความสัมพันธ์รักเพศเดียวกัน และการแต่งงานกับเพศเดียวกัน ขณะเข้ารับราชการในกองทัพสหรัฐฯ ส่วนการ “ห้ามถาม” นั้นหมายถึง ห้ามผู้บังคับบัญชาสืบสวน สอบถามเกี่ยวกับรสนิยมทางเพศโดยไม่ได้รับมอบอำนาจ แม้ว่าจะมีหลักฐานที่ชัดเจนจนสามารถทำการสืบสวนได้ โดยมีนโยบายให้ยึดมั่นว่า “ห้ามถาม ห้ามบอก ห้ามตามล่า ห้ามข่มขู่”
กฎหมายนี้เริ่มมีผลบังคับใช้อย่างเป็นรูปธรรมภายในกองทัพสหรัฐฯ ตั้งแต่ปี 1993 หลังจากเกิดเหตุฆาตกรรม Allen R. Schindler, Jr จ่าตรีพลวิทยุ สังกัดนาวิกโยธินสหรัฐอเมริกา อย่างทารุณในห้องน้ำสาธารณะที่ Sasebo ประเทศญี่ปุ่น โดยลูกเรือลำเดียวกันคือ Terry M. Helvey ที่สมรู้ร่วมคิดกับ Charles Vins ด้วยเหตุผลว่า Allen เป็นเกย์ และถึงความตั้งใจของกฎหมาย DADT จะเป็นไปเพื่อปกป้องอันตรายและรักษาความสงบเรียบร้อยในกองทัพ แต่ก็ถูกมองว่า เป็นการแก้ปัญหาที่ปลายเหตุ กีดกัน LGBTQ ออกจากการรับราชการทหาร รวมถึงละเมิดสิทธิและเสรีภาพในการแสดงออกซึ่งตัวตนของชาว LGBTQ ในกองทัพ และหลังจากมีความพยายามแก้กฎหมายนี้อยู่หลายครั้ง ในที่สุดมันก็ถูกยกเลิกในเดือนธันวาคม 2010 สมัยของรัฐบาล Barack Obama ทำให้ชาว LGBTQ สามารถเข้ารับราชการทหารในกองทัพสหรัฐฯ ได้อย่างเปิดเผย และภาคภูมิใจในตนเองได้โดยไม่ต้องปิดบังอะไรอีกต่อไป
สำหรับหนังสือนวนิยาย “วันโลกาวินาศ” (The Doomsday Key) มีฉบับภาษาไทยตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ไครม์แอนด์มิสทรี ในเครือนานมีบุ๊คพับลิเคชั่นส์
