• @TOM NEWS
  • Apr 2020

รักแห่งสยาม เวอร์ชั่นนวนิยายกับความแตกต่างที่ไม่เหมือนกับเวอร์ชั่นภาพยนตร์

By : ชีวิตผมก็เหมือนหนัง
รักแห่งสยาม LEGACY หนังสือรวมเล่มทั้งตัวนวนิยาย “รักแห่งสยาม” ของ “ชูเกียรติ ศักดิ์วีระกุล” อันเป็นต้นธารของภาพยนตร์ติดลิสต์ในดวงใจของใครอีกหลายคน พร้อมด้วยบทภาพยนตร์อีก 2 เวอร์ชั่น (เวอร์ชั่นปี 2004 ที่ไม่ได้สร้าง และเวอร์ชั่นปี 2006 ที่มีความใกล้เคียงกับฉบับภาพยนตร์ที่สร้างจริงมากที่สุด) แทรกด้วยภาพเบื้องหลังที่หาดูได้ยากยิ่ง และอรรถาธิบาย บอกเล่าเส้นทางของรักแห่งสยามในแต่ละเวอร์ชั่น ซึ่งทำให้เรามองเห็นรายละเอียดระหว่างทางของรักแห่งสยามชัดเจนมากขึ้น

ก่อนจะเปิดอ่านเวอร์ชั่นนวนิยาย เราพยายามจูนตัวเองไว้ก่อนแล้วว่า นี่คือรักแห่งสยามคนละเวอร์ชั่นกับฉบับหนังนะ แต่ก็ยอมรับว่า ช่วยไม่ได้จริงๆ ที่เรายังจินตนาการภาพตัวละครแทบทุกตัวออกมามีกายภาพแบบเดียวกับในเวอร์ชั่นหนัง ทว่าที่สุดแล้วภายในความรู้สึกนึกคิดของตัวละครหลายๆ ตัวมันช่างแตกต่างจากเวอร์ชั่นหนังมากทีเดียว แล้วก็มีอะไรอีกหลายอย่างที่แตกต่างโดยสิ้นเชิงจากเวอร์ชั่นหนัง แล้วยิ่งพอเราเพิ่งเปิดดูตัวหนัง สลับกับอ่านบทภาพยนตร์ทั้ง 2 เวอร์ชั่นไปด้วย มันกลายเป็นว่าจากที่แต่ละเรื่องมีจักรวาลแยกขาดจากกันเป็นของตัวเอง มันก็ค่อยๆ หลอมรวมเป็นความทรงจำใหม่ เป็นเรื่องราวใหม่ ที่เราแต่งเติมจินตนาการถึงพื้นหลัง เลือกการตัดสินใจของตัวละคร และสร้างจุดเปลี่ยนของเรื่องราวด้วยตัวเอง แล้วเราก็ตอบไม่ได้เลยว่า ชอบเวอร์ชั่นไหนมากกว่ากัน เพราะทั้งหมดนี้มันก็คือจักรวาลเดียวกันนั่นแหละ จักรวาลแห่งรักแห่งสยาม
 
สิ่งที่ชอบมากในเวอร์ชั่นนวนิยายก็คือ การที่เราได้เข้าอกเข้าใจ รับรู้ถึงความรู้สึกนึกคิดของโต้งและมิวมากขึ้นกว่าเดิม มองเห็นความหม่นเศร้าที่ดาร์กกว่า การตั้งคำถามอันหนักอึ้งถึงการมีชีวิตอยู่ ความตาย ความรัก และเช่นเดียวกับหนังหลายๆ เรื่องของมะเดี่ยว มันนำเสนอความไม่สมบูรณ์พร้อมของครอบครัว ความพยายามจัดการตีกรอบขีดเส้น และควบคุมชีวิตของลูกๆ ซึ่งแทนที่จะทำให้เด็กๆ เติบโตอย่างมีความสุข มันกลับทำให้พวกเค้าเว้าแหว่ง โดดเดี่ยว และรู้สึกแปลกแยกจากครอบครัว
 
ประหลาดใจและตัดสินใจไม่ได้เหมือนกันว่า เราชอบการที่ตัวนวนิยายและบทภาพยนตร์ทั้ง 2 เวอร์ชั่น เลือกจบแบบนี้หรือเปล่า แล้วถ้าหากตัวหนังเลือกจบแบบนี้ มันจะยังทำให้ทุกคนเดินออกจากโรงหนังด้วยความรู้สึกแบบเดิมหรือเปล่า ไม่ว่าจะอย่างไร การได้อ่านตอนจบของรักแห่งสยามแบบนี้ มันทำให้เราคิดถึง “ความเป็นไปได้” ในโลกอีกใบ และ “ความเป็นไปได้” ในชีวิตของเราเอง
 
อยากรู้ว่าตอนจบที่ว่าเป็นเช่นไร สั่งซื้อหนังสือ รักแห่งสยาม LEGACY พิมพ์จำนวนจำกัด ได้ที่ https://www.chupushop.com/product/4/หนังสือ-รักแห่งสยาม-the-novel